Bwyd wedi labelu mewn iaith dramor
Yn y canllawiau
Os ydych chi'n cyflenwi cynhyrchion bwyd, rhaid i chi sicrhau bod gwybodaeth orfodol benodol yn cael ei rhoi yn Saesneg
Sylwch: er bod y Deyrnas Unedig wedi gadael yr Undeb Ewropeaidd, bydd rhai deddfau UE (a elwir yn ddeddfau 'wrth gefn') yn dal i fod yn berthnasol hyd nes y byddant yn cael eu disodli gan ddeddfwriaeth newydd y DU; mae hyn yn golygu y byddwch yn dal i weld cyfeiriadau at ddeddfwriaeth yr UE yn ein canllaw.
Mae'r canllawiau hyn ar gyfer Cymru a Lloegr
Yn y DU, rhaid i labelu bwyd fod yn Saesneg ac mae'n drosedd i fanwerthwyr neu gyfanwerthwyr gyflenwi bwyd heb labelu Saesneg.
Mae Rheoliad (EU) Rhif 1169/2011 ar ddarparu gwybodaeth am fwyd i ddefnyddwyr yn nodi, lle mae angen labelu, y dylai fod "mewn iaith y mae defnyddwyr yr Aelod-wladwriaethau yn ei deall yn hawdd pan gaiff bwyd ei farchnata", felly os ydych yn allforio cynhyrchion bwyd i'r Undeb Ewropeaidd, mae angen i labelu fod yn yr iaith fwyaf priodol ar gyfer y wlad yr ydych yn allforio iddi.
Mae'r Rheoliad yn gofyn am wybodaeth orfodol benodol, y mae'n rhaid iddi fod yn Saesneg ac sy'n ymddangos naill ai ar label ar (neu wedi'i hatodi i) y pecynnu, neu ar label y gellir ei darllen yn glir drwy'r pecynnu.
Diffiniad o fwyd
Diffinnir 'bwyd' i gynnwys nid yn unig sylweddau y byddem fel arfer yn eu cysylltu â'r term, ond hefyd:
- diod
- gwm cnoi a chynhyrchion tebyg
- sylweddau heb unrhyw werth maethol, a ddefnyddir i'w bwyta gan bobl
- erthyglau a sylweddau a ddefnyddir fel cynhwysion wrth baratoi bwyd
Cyfrifoldebau manwerthwyr
Rhaid iddynt sicrhau bod yr holl fwyd a diod y maent yn eu gwerthu yn dangos yr holl wybodaeth orfodol sydd ei hangen ar y cynnyrch. Rhaid i hyn fod yn Saesneg, er nad yw'n atal labelu mewn ieithoedd ychwanegol hefyd pan fydd rhai o'r cwsmeriaid yn debygol o fod yn rhai nad ydynt yn siarad Saesneg.
Dylai'r wybodaeth hon ymddangos ar un o'r canlynol:
- ar label ar y pecynnu
- ar label sydd ynghlwm wrth y pecynnu
- ar label y gellir ei ddarllen yn glir drwy'r pecynnu
Cyfrifoldebau cyfanwerthwyr
Mae Rheoliad (UE) Rhif 1169/2011 yn ei gwneud yn ofynnol, os yw bwyd wedi'i fwriadu ar gyfer y defnyddiwr terfynol ond yn cael ei farchnata ar gam cyn ei werthu i'r defnyddiwr terfynol, fod yn rhaid iddo gydymffurfio â'r Rheoliadau.
Ystyrir bod bwyd yn barod i'w ddanfon at y defnyddiwr terfynol os na fydd y pecynnu'n cael ei newid cyn ei werthu gan y manwerthwr yn y pen draw. Felly, rhaid i'r cyfanwerthwr sicrhau bod y bwyd yn cydymffurfio â'r Rheoliadau oni bai y bydd y manwerthwr yn ei ad-dalu. Er enghraifft, mae cyfanwerthwr yn gwerthu caniau o ddiodydd meddal i fanwerthwyr mewn hambyrddau. Ni fydd y caniau eu hunain yn cael eu newid cyn cyrraedd y defnyddiwr terfynol. Felly, mae'r ddiod feddal yn barod i'w chyflwyno i'r defnyddiwr terfynol a rhaid iddi gael y labelu cywir yn Saesneg.
Rhaid i'r wybodaeth am fwyd a werthir gan gyfanwerthwyr ymddangos fel y disgrifir uchod ar gyfer manwerthwyr. Fel arall, gellir darparu'r wybodaeth orfodol (gweler 'Labelu bwydydd wedi'u rhagbecynnu: cyffredinol') ar ddogfennau a ddarparwyd yn flaenorol neu gyda'r bwyd. Fodd bynnag, os defnyddir y dull hwn, rhaid i enw'r bwyd, yr arwydd gwydnwch, yr amodau storio a manylion busnes ymddangos ar y deunydd pacio allanol.
Mae'r un rheolau'n berthnasol i becynnu bwyd a werthir i arlwywyr torfol* os paratoir bwyd yn ystod busnes a'i fod i'w gyflenwi i'r defnyddiwr yn y deunydd pacio hwnnw.
[*' Mae Arlwywyr torfol' yn cynnwys bwytai, ffreuturau, tafarndai, clybiau, ysgolion neu arlwywyr tebyg, a symudol fel faniau bwyd cyflym.]
Os na fwriedir gwerthu'r bwyd i ddefnyddwyr yn y pecynnu (er enghraifft, lle bwriedir ei werthu i arlwywr torfol) mae angen llai o wybodaeth orfodol.
Mae 'Labelu bwydydd wedi'u rhagbecynnu: cyffredinol' yn darparu gwybodaeth am y gofynion gorfodol ar gyfer pob bwyd a ragbecynnu. Mae hyn yn berthnasol i'r holl labelu bwyd yn y DU, p'un a yw'r bwyd yn cael ei gynhyrchu yma ai peidio.
Os ydych yn ystyried mewnforio bwyd o'r tu allan i'r DU, efallai y bydd yn ddefnyddiol i chi edrych ar y wybodaeth am fwyd a fewnforiwyd ar wefan yr Asiantaeth Safonau Bwyd. Mae'r wefan hon yn rhoi gwybodaeth am y gofynion cyfreithiol sy'n effeithio ar wahanol fathau o fwyd y gallech fod yn ystyried eu mewnforio (nid labelu yn unig).
Cosbau
Gall methu â chydymffurfio â chyfraith safonau masnach arwain at gamau gorfodi a sancsiynau, a all gynnwys dirwy a/neu garchar. I gael rhagor o wybodaeth, ewch i 'Safonau masnach: pwerau, gorfodaeth a chosbau'.
Deddfwriaeth Allweddol
Deddf Diogelwch Bwyd 1990
Rheoliad (UE) Rhif 1169/2011 ar ddarparu gwybodaeth am fwyd i ddefnyddwyr
Rheoliadau Gwybodaeth am Fwyd 2014
Rheoliadau Gwybodaeth am Fwyd (Cymru) 2014
Adolygwyd / diweddarwyd ddiwethaf: Mawrth 2021
Yn y diweddariad hwn
Dim newidiadau mawr
Noder
Bwriedir y wybodaeth hon fel canllaw yn unig; dim ond y llysoedd all roi dehongliad awdurdodol o'r gyfraith.
Efallai na fydd dolenni 'deddfwriaeth allweddol' y canllaw ond yn dangos fersiwn wreiddiol y ddeddfwriaeth, er bod dolenni ar wahân i rywfaint o ddeddfwriaeth ddiwygiedig sy'n uniongyrchol gysylltiedig chynnwys y canllawiau. Gellir dod o hyd i wybodaeth ar ddiwygiadau i ddeddfwriaeth y ar y tab 'Mwy o Adnoddau' ym mhob dolen.
Am fwy o wybodaeth, cysylltwch â'r gwasanaeth defnyddwyr Cyngor ar Bopeth, sy'n darparu cyngor cyfrinachol a diduedd ar faterion defnyddwyr yn rhad ac am ddim. Ewch i wefan Cyngor ar Bopeth neu ffoniwch linell gymorth defnyddwyr Cyngor ar Bopeth ar 03454 040505.
© 2021 itsa Ltd.