Canllaw i fusnesau ar labelu tecstilau
Yn y canllawiau
Os ydych chi'n gwerthu tecstilau, mae angen i chi eu labelu'n gywir â'u cynnwys ffibr, gan gynnwys ffwr a rhannau eraill o anifeiliaid.
Sylwch: er bod y Deyrnas Unedig wedi gadael yr Undeb Ewropeaidd, bydd rhai deddfau UE (a elwir yn ddeddfau 'wrth gefn') yn dal i fod yn berthnasol hyd nes y byddant yn cael eu disodli gan ddeddfwriaeth newydd y DU; mae hyn yn golygu y byddwch yn dal i weld cyfeiriadau at ddeddfwriaeth yr UE yn ein canllaw.
Mae'r canllawiau hyn ar gyfer Cymru, Lloegr a'r Alban
Mae Rheoliadau Cynhyrchion Tecstilau (Labelu a Chyfansoddiad Ffibr) 2012 yn ei gwneud yn ofynnol i bob cynnyrch tecstilau gario label sy'n nodi'r cynnwys ffibr. Os yw cynnyrch yn cynnwys dwy gydran neu fwy gyda chynnwys ffibr gwahanol, rhaid dangos cynnwys pob un. Dim ond enwau penodol y gellir eu defnyddio ar gyfer ffibrau tecstilau a rhestrir y rhain yn y rheoliadau ynghyd â rhestr o gynhyrchion nad oes eu hangen i gadw cynnwys ffibr.
Mae rhwymedigaeth gyffredinol i ddatgan cyfansoddiad ffibr llawn unrhyw gynhyrch tecstilau.
Beth yw cynnyrch tecstilau?
Gellir diffinio cynnyrch tecstilau mewn unrhyw un o'r ffyrdd canlynol:
- cynnyrch amrwd, lled-weithio, wedi'i weithio, wedi'i led-gynhyrchu, wedi'i weithgynhyrchu, wedi'i wneud yn rhannol neu wedi'i wneud o ffibrau tecstilau
- cynhyrchion sy'n cynnwys o leiaf 80% yn ôl pwysau o ffibrau tecstilau (gan gynnwys dodrefn, gorchuddion ymbarél a chysgod haul)
- rhannau tecstilau o garpedi, matresi a nwyddau gwersylla
- tecstilau wedi'u hymgorffori yn, ac yn ffurfio rhan annatod o, gynhyrchion eraill lle mae rhannau tecstilau wedi'u pennu'n
Sut y dylid labelu'r cynnyrch?
Cyfrifoldeb y gwneuthurwr neu'r mewnforiwr i'r DU yw sicrhau bod label ar gynhyrchion tecstilau sy'n nodi'r cynnwys ffibr, naill ai ar yr eitem neu'r pecynnu.
Rhaid i'r label fod yn Saesneg. Fodd bynnag, gellir labelu eitemau a fewnforiwyd i'r DU ac a gynigiwyd i'w gwerthu cyn i'r DU adael yr Undeb Ewropeaidd yn iaith gwneuthurwr yr UE; gellir parhau i gael eu cynnig i'w gwerthu tan 31 Ionawr 2022.
Dylai'r label fod yn wydn, yn hawdd ei ddarllen, yn weladwy ac yn hygyrch. Os cyflenwir y cynnyrch i gyfanwerthwr, gellir cynnwys yr arwydd mewn dogfennau busnes - yr anfoneb, er enghraifft. Dylai cynnyrch tecstilau sy'n cynnwys dau ffibr neu fwy sy'n cyfrif am 85% o'r cynnyrch gorffenedig gael ei farcio gyda'r ffibr ac yna canran - er enghraifft, 'cotwm 80%, polyester 15%, neilon 5%'.
Os yw cynnyrch yn cynnwys dwy gydran neu fwy gyda chynnwys ffibr gwahanol, er enghraifft, siaced gyda leinin, rhaid dangos cynnwys pob un. Mae unrhyw fater addurniadol sy'n cyfrif am 7% neu lai o'r cynnyrch wedi'i eithrio o'r arwydd o gynnwys ffibr. Dim ond os yw'r dilledyn yn cynnwys un ffibr yn unig y dylid defnyddio'r gair 'pur'. Ni ellir defnyddio'r gair 'sidan' i ddisgrifio gwead unrhyw ffibr arall, er enghraifft, ni chaniateir 'sidan asetad'. Dim ond enwau penodol y gellir eu defnyddio ar gyfer ffibrau tecstilau a rhestrir y rhain yn Atodiad I o Reoliad (UE) Rhif 1007/2011 ar enwau ffibr tecstilau a labelu cysylltiedig a marcio cyfansoddiad ffibr cynhyrchion tecstilau (gweler y ddolen yn 'deddfwriaeth allweddol' isod). Efallai y caiff y rhestr hon ei diweddaru wrth i dechnoleg newydd gynhyrchu ffibrau newydd.
Os ydych yn defnyddio, prynu neu werthu cynnyrch ffibr gydag enw nad yw'n ymddangos ar y rhestr hon, cysylltwch â'ch gwasanaeth safonau masnach lleol am gyngor.
Mae darpariaethau arbennig sy'n ymwneud â'r dull gofynnol o labelu cynhyrchion corsetreg a thecstilau wedi'u hargraffu a'u brodwaith, tecstilau melfed a moethus (neu decstilau sy'n debyg i'r melfed neu'r plisgyn), a gorchuddion llawr a charpedi lle mae'r gefnogaeth a'r pentwr yn cynnwys ffibrau gwahanol.
Cynhyrchion tecstilau a werthir mewn ambl-baciau, fel cadachau llawr, clytiau glanhau, hancesi, rhwydi bynau a rhwydi gwallt, menig golchi, gwlanenni wyneb, ac ati - o'r un math a gall fod gan gyfansoddiad ffibr yn cynnwys labeli cynhwysol yn hytrach na labelu unigol. Gellir gweld y rhestr lawn o gynhyrchion y caniateir defnyddio'r lwfans hwn ar eu cyfer yn Atodiad VI i Reoliad (UE) Rhif 1007/2011.
Mae Atodiad VII i Reoliad (UE) Rhif 1007/2011 yn cynnwys gwybodaeth am gydrannau cynnyrch tecstilau nad ydynt yn cael eu cymryd i ystyriaeth wrth benderfynu ar gyfansoddiadau ffibr.
Ffwr a rhannau eraill o anifeiliaid
Rhaid i ddefnyddwyr fod yn ymwybodol pan fydd cynhyrchion tecstilau yn cynnwys rhannau o darddiad anifeiliaid, megis ffwr, lledr, esgyrn, ac ati.
Rhaid i'r defnydd o rannau di-decstilau o darddiad anifeiliaid fod wedi'i labelu'n glir neu ei farcio gan ddefnyddio'r ymadrodd 'yn cynnwys rhannau di-decstilau o anifail gwreiddiol'. Gall y label gynnwys rhagor o wybodaeth am y rhannau sy'n tarddu o anifeiliaid - fel minc ffwr neu groen-oen, ond rhaid defnyddio'r ymadrodd gorfodol bob amser.
Mae hyn hefyd yn golygu bod unrhyw gam-labelu, er enghraifft, labelu ffwr go iawn fel ffwr ynglwn, yn drosedd.
Yn ogystal, mae'n drosedd gwerthu, mewnforio neu allforio ffwr cath a chi, a chynhyrchion sy'n cynnwys ffwr o'r fath. Mae darpariaethau tebyg yn berthnasol i farchnata ffwr morloi (caiff y rhain eu gorfodi gan Gyllid a Thollau ei Mawrhydi (HMRC) yn hytrach na gwasanaethau Safonau Masnach).
Hysbysebion, catalogau ac e-fasnach
Pan fo cynhyrchion yn cael eu hysbysebu yn y fath fodd fel y gellir eu harchebu drwy gyfeirio yn unig at y disgrifiad yn yr hysbyseb, mae'r Rheoliadau yn ei gwneud yn ofynnol i ddangos cynnwys ffibr i ymddangos yn yr hysbyseb. Mae hysbysebion yn cynnwys catalogau, y rhyngrwyd, cylchlythyrau, rhestrau prisiau a llenyddiaeth fasnach.
Cynhyrchion nad oes rhaid iddynt ddwyn arwydd cynnwys ffibr
- strwythurau a gefnogir gan yr awyr
- dillad anifeiliaid
- blodau artiffisial
- gorchyddion llyfr
- botymau a byclau
- rhai mathau o gordwaith, rhaff a llinyn a fwriedir fel cydrannau mewn eitemau eraill
- erthyglau tafladwy (ac eithrio wadding)
- clydion wy
- fflagiau a baneri
- cynnyrch angladd
- coesarnau
- labeli a bathodynnau
- casys colur
- gorchudd ffôn symudol a chwaraewr cyfryngau cludadwy (gydag arwynebedd llai na 160 cm ²)
- myffiau
- hen gynnyrch tecstilau wedi'u gwneud
- menig a chadachau ffwrn
- pecynnu (nid newydd a wedi'i werthu fel y cyfryw, er enghraifft, sachau tatws a ddefnyddiwyd)
- cynfas wedi'i baentio
- clystogau pin
- angenrheidiau amddiffynnol chwaraeon (ac eithrio menig)
- cyfrwyaeth
- eitemau diogelwch (er enghraifft siacedi bywyd, parasiwtiau)
- hwyliau
- casys glanhau esgidiau
- amddiffynwyr cwsg
- llawes cefnogi bandiau braich
- clipiau sleid
- casys sbectol, sigaret a sigâr, goleuwr a chrib
- deiliaid cyfan wedi'u stwffio
- matiau bwrdd sy'n cael sawl cydran ac arwynebedd heb fod yn fwy na 500 cm²
- tapestrïau, gan gynnwys deunyddiau ar gyfer eu cynhyrchu
- clydion te a choffi
- rhannau tecstilau o esgidiau
- cynhyrchion tecstilau ar gyfer sylfaen a ffabrigau sylfaenol a chyfnerthio
- codenni tybaco
- casys toiled
- teganau
- nwyddau teithio
- strapiau oriawr
Deddfwriaeth arall
Yn ogystal â'r ddeddfwriaeth tecstilau benodol, mae Rheoliadau Diogelu Defnyddwyr Rhag Masnachu Annheg 2008 yn gwahardd camau a hepgoriadau camarweiniol wrth ddisgrifio cynhyrchion a gwasanaethau, yn ogystal â phrisiau camarweiniol (gweler 'Diogelu defnyddwyr rhag masnachu annheg').
Rhagor o wybodaeth
Mae'r Adran Busnes, Ynni a Strategaeth Ddiwydiannol wedi cynhyrchu canllawiau manylach ar y gofynion: Rheoliadau Labelu tecstilau: Canllawiau ar Reoliadau Cynhyrchion Tecstilau Llabelu a Chyfansoddiad Ffibr) 2012.
Cosbau
Gall methu â chydymffurfio â chyfraith safonau masnach arwain at gamau gorfodi ac at gosbau, a all gynnwys dirwy a/neu garchar. I gael rhagor o wybodaeth, gweler 'Safonau masnach: pwerau, gorfodi a chosbau'.
Ddeddfwriaeth allweddol
Rheoliadau Ffwr Cathod a Chwn (Rheoli Mewnforio, Allforio a'u Rhoi ar y Farchnad) 2008
Rheoliadau Diogelu Defnyddwyr Rhag Masnachu Annheg 2008
Rheoliadau Cynhyrchion Morloi 2010
Rheoliad (UE) Rhif 1007/2011 ar enwau ffibr tecstilau a labelu cysylltiedig a marcio cyfansoddiad ffibr cynhyrchion tecstilau
Rheoliadau Cynhyrchion Tecstilau (Labelu a Chyfansoddiad Ffibr) 2012
Adolygwyd/Diweddarwyd ddiwethaf: Chwefror 2021
Yn y diweddariad hwn
Cywiriad i'r dyddiad nes y bydd eitemau a fewnforiwyd cyn i'r DU adael yr UE, a'u labelu yn iaith gwlad yr UE y cawsant eu mewnforio ohoni, yn cael eu gwerthu
Noder
Bwriedir y wybodaeth hon fel canllaw yn unig; dim ond y llysoedd all roi dehongliad awdurdodol o'r gyfraith.
Efallai na fydd dolenni 'deddfwriaeth allweddol' y canllaw ond yn dangos fersiwn wreiddiol y ddeddfwriaeth, er bod dolenni ar wahân i rywfaint o ddeddfwriaeth ddiwygiedig sy'n uniongyrchol gysylltiedig chynnwys y canllawiau. Gellir dod o hyd i wybodaeth ar ddiwygiadau i ddeddfwriaeth y ar y tab 'Mwy o Adnoddau' ym mhob dolen.
Am fwy o wybodaeth, cysylltwch â'r gwasanaeth defnyddwyr Cyngor ar Bopeth, sy'n darparu cyngor cyfrinachol a diduedd ar faterion defnyddwyr yn rhad ac am ddim. Ewch i wefan Cyngor ar Bopeth neu ffoniwch linell gymorth defnyddwyr Cyngor ar Bopeth ar 03454 040505.
© 2021 itsa Ltd.