Skip to content

Cyngor Sir Ynys Môn - Isle of Anglesey County Council

Canllawiau safonau masnach


Anthracs

Yn y canllawiau

Deallwch mwy am anthracs a goblygiadau o achosion ar anifeiliaid a phobl

Mae'r canllawiau hyn ar gyfer Cymru

Clefyd bacteriol difrifol yw anthracs, sy'n heintio pob rhywogaeth o anifail a phobl hefyd. Ymddengys mai gwartheg yw'r anifeiliaid a effeithir amlaf ym Mhrydain Fawr. Fodd bynnag, anaml y gwelir symptomau mewn gwartheg, gan fod yr haint mor ddifrifol fel ei fod yn achosi marwolaeth sydyn.

Rhaid peidio â symud, lladd na gwaedu unrhyw anifail sydd mewn trafferthion oherwydd bod yr amheuaeth lleiaf o anthracs yn gysylltiedig. Dylid ei hynysu a hysbysu'r awdurdodau.

Yn yr un modd, pan ganfyddir anifail yn farw o dan amgylchiadau amheus, ni ddylid ei symud, ei ddigroeni, na'i dorri na'i agor mewn unrhyw ffordd. Rhaid cadw anifeiliaid eraill, fermin a dofednod oddi arno a rhoi gwybod i'r awdurdodau amdanynt.

Mae anthracs yn hysbysadwy. Os ydych yn amau anthracs mae'n rhaid i chi hysbysu'r Asiantaeth Iechyd Anifeiliaid a Phlanhigion (APHA - 0300 303 8268) yn syth yn ôl y gyfraith. Mae methu â gwneud hynny yn drosedd.

Beth yw effaith bosibl y clefyd?

Ar y cyfan, mae anthracs yn angheuol ac mae'r cyfnod o salwch mewn gwartheg a defaid mor fyr nes bod yr anifeiliaid dan sylw wedi marw heb unrhyw arwyddion o salwch na sylwyd arnynt erioed. Weithiau nid yw anthracs yn angheuol yn gyflym a gall anifail sy'n cael ei heintio fod yn sâl am sawl diwrnod cyn i'r farwolaeth ddigwydd.

Mewn moch a cheffylau, mae'r clefyd bron bob amser yn angheuol, er ei fod yn arafach na gwartheg a defaid.

Pan fydd marwolaeth oherwydd anthracs yn digwydd mewn buches o wartheg neu ddiadell o ddefaid, nid yw'n anghyffredin i anifeiliaid eraill gael haint cudd ac adfer. Gall moch sydd wedi'u heintio'n wael gael eu gweld yn sâl am rai dyddiau ac ymadfer yn llwyr. Mae unrhyw anifeiliaid sydd wedi'u heintio'n llwyr ac sy'n dioddef o straen neu straen difrifol yn debygol o ymlacio a marw.

Mae rheolaethau deddfwriaethol yn cwmpasu:

  • ymholiadau milfeddygol ynghylch bodolaeth y clefyd
  • datgan lleoedd heintiedig a darparu ffurflenni
  • gwaharddiadau neu reoli symudiadau
  • cael gwared ar garcas (au)
  • glanhau a diheintio
  • brechu a thriniaeth
  • dyroddi a dirymu trwyddedau

Bydd symudiadau anifeiliaid yn cael eu rheoli ac mae gan yr awdurdod lleol bwerau i waredu'r carcas drwy ei losgi ar y man heintiedig.

Mae'r rheolaethau deddfwriaethol yn cynnwys:

  • ymholiadau milfeddygol ynghylch bodolaeth y clefyd
  • datgan lleoedd heintiedig a gwasanaethu ffurflenni
  • gwaharddiadau neu reolaeth ar symudiadau
  • gwaredu'r carcas (au)
  • glanhau a diheintio
  • brechu a thriniaeth
  • dyroddi a dirymu trwyddedau fel sy'n ofynnol o dan y ddeddfwriaeth

Bydd symud anifeiliaid yn cael ei reoli ac mae gan yr awdurdod lleol bwerau i waredu'r carcas drwy ei losgi yn y man heintiedig. Nid oes hawl gan berchenogion i gael iawndal ond mae'r awdurdod lleol yn talu am ddinistrio'r carcasau.

Arwyddion clinigol

Mae'r bacteriwm Bacillus anthracis sy'n ffurfio sborau yn achosi anthracs. O dan rai amgylchiadau anffafriol, mae pob Bacillus siâp gwialen yn gallu ffurfio'i hun yn sbor. Mae sborau anthracs yn anodd i'w dinistrio. Maent yn ymwrthod â sychu am gyfnod o ddwy flynedd o leiaf. Maent yn gallu byw yn y pridd am ddeng mlynedd neu fwy ac maent dal â'r gallu heintio anifeiliaid.

Nid yw anthracs fel arfer yn lledaenu o anifail i anifail, nac o berson i berson. Mae'r bacteria yn cynhyrchu sborau ar gysylltiad ag ocsigen. Mae'r sborau hyn yn gallu gwrthsefyll yn gryf ac yn goroesi am flynyddoedd mewn pridd, neu ar wlân neu wallt anifeiliaid heintiedig. Yna, os caiff ei lyncu neu ei fewnanadlu gan anifail, neu wrth fynd trwy doriadau yn y croen, gallant egino ac achosi clefydau.

Mae'r bacillus ei hun yn organeb gymharol fregus ac yn hawdd ei lladd gan ddiheintyddion cyffredin.

Yn y rhan fwyaf o achosion ar gyfer gwartheg, defaid a geifr, canfyddir bod yr anifail wedi marw heb ddangos unrhyw symptomau amlwg ymlaen llaw ac ni fydd y carcasau'n dangos unrhyw arwyddion amlwg o'r clefyd. Mewn achosion eraill Mae hyd y salwch yn amrywio a gall rhai anifeiliaid arddangos symptomau sawl diwrnod cyn marw. Gall y symptomau hyn gynnwys:

  • curiad cyflym tenau
  • oerineb y clustiau, y traed a'r cyrn
  • côt sych llym
  • llygaid a ffroenau gwaed neu lygaid sy'n syllu
  • tymheredd uchel iawn, yn crynu neu'n cosi
  • colli archwaeth
  • gostyngiad neu colli llaeth yn llwyr
  • anadiadau llafurus
  • weithiau mae diferion bach o waed o'r ffroenau i'w gweld a gall fod gwaed yn y tail hefyd

Gall heintiad anthracs achosi i foch a cheffylau farw, ond yn llai cyflym na gwartheg, defaid a geifr. Gall symptomau moch a cheffylau gynnwys chwydd boeth, poenus yn rhanbarthau'r gwddf. Mewn ceffylau, mae symptomau colig aciwt yn cael eu gweld yn aml. Gall moch fynd oddi ar eu bwyd am ryw ddiwrnod yn unig, ond mae'r amrywiaeth o ran symptomau a ddangosant yn fawr iawn.

Ar ôl marwolaeth, gall carcas anifail heb ei agor sydd wedi'i heintio gan anthracs fod yn chwyddedig a gall gwaed ddod allan o ffroenau neu orifiau naturiol eraill y corff. Fodd bynnag, nid yw'r amodau hyn bob amser yn bresennol ac os ydynt yn absennol mae'n dal i fod heb eu diystyru.

Gan fod marwolaeth sydyn anifail yn aml yn cael ei briodoli'n anghywir streic fellt, dylai ceidwad da byw ymgynghori â milfeddyg er mwyn sicrhau nad anthracs yw achos y farwolaeth.

Dylai unrhyw farwolaeth sydyn neu anatebol mewn stoc fferm godi amheuaeth o anthracs bob tro.

Beth sy'n digwydd os deuir o hyd i anifail sydd dan amheuaeth?

Mae'r cnawd, y gwaed, yr offal a'r arllwysiadau o garcas sydd wedi'i heintio ag anthracs yn llawn germau anthracs - ac felly'n beryglus i anifeiliaid a phobl - felly mae'n hollbwysig cofio na ddylid agor na symud carcas anifail sydd wedi'i heintio neu ei amau.

Mewn achosion o farwolaeth sydyn heb esboniad, dylai ceidwaid da byw aros am farn filfeddygol cyn cael gwared ar y carcas neu wneud unrhyw beth arall.

Yn unol â Gorchymyn Anthracs 1991, rhaid i feddiannydd yr eiddo y mae anifail heintiedig neu sydd wedi'i heintio arno:rhwystro'r system ddraenio ar gyfer y rhan o'r safle sy'n cynnwys y carcasaurwystro'r system ddraenio ar gyfer y rhan o'r safle sy'n cynnwys y carcasau

  • rwystro'r system ddraenio ar gyfer y rhan o'r safle sy'n cynnwys y carcasau
  • ffensio o amglych yr ardal i atal anifeiliaid neu ddofednod rhag mynd i mewn i'r anifail neu garcas heintiedig neu amheus; ac i unrhyw ran o'r fangre lle mae'r anifail neu garcas, neu unrhyw dail neu arllwysiad o'r anifail, wedi ei
  • gosod diheintydd mewn mannau a bennir gan y Swyddog Milfeddygol
  • sterileiddio unrhyw laeth ac offer sydd wedi'u defnyddio gyda'r llaeth o anifeiliaid heintiedig

Dylai anifeiliaid sydd wedi bod mewn cysylltiad ag anifail dan amheuaeth gael eu gwylio'n ofalus a'u hynysu ar unwaith os ydynt yn dangos symptomau tebyg.

Nid yw'n bosibl trin anifeiliaid a heintiwyd ag anthracs yn aml oherwydd bod y clefyd yn un sydyn ac angheuol ar ôl i symptomau ddod i'r amlwg. Fodd bynnag, os bydd amser yn caniatáu, gellir defnyddio cyffuriau gwrthfiotig gydag effaith dda.

Beth sy'n digwydd os cadarnheir bod clefyd?

Os bydd, ar ôl ymchwiliad milfeddygol, sail resymol dros ragdybio bod y clefyd yn bodoli neu wedi bodoli yn ystod y 56 diwrnod diwethaf, cyflwynir hysbysiad yn datgan lle heintiedig. Pan fydd lle heintiedig wedi'i ddatgan, bydd y canlynol yn berthnasol:

  • rhaid arddangos hysbysiad yn datgan lle wedi'i heintio ag anthracs ym mhob mynedfa
  • ni chaiff neb fynd i mewn i unrhyw ran o'r fangre oni bai ei fod yn arolygydd, yn berchennog unrhyw anifail neu ddofednod yn y fangre, neu'n berson sy'n mynychu unrhyw anifail neu ddofednod o'r fath. Yr unig eithriad i hyn yw o dan awdurdod trwydded a roddwyd gan arolygydd milfeddygol
  • rhaid i gynhwysydd sy'n cynnwys diheintydd a bennir gan arolygydd milfeddygol gael ei gadw mewn safle cyfleus, dan gyfarwyddyd yr arolygydd milfeddygol, ym mhob allanfa o'r fangre. Rhaid rhoi diheintydd ffres yn y cynhwysydd bob dydd a phryd bynnag y cyfarwyddir ef gan arolygydd milfeddygol
  • ni chaiff neb fynd i mewn i'r safle oni bai eu bod yn gwisgo dillad ac esgidiau cyffredinol y gellir eu diheintio neu y mae modd eu taflu
  • ni chaiff neb adael y safle nes ei fod wedi glanhau a diheintio ei ddillad a'i esgidiau cyffredinol yn drwyadl; os caiff eu dillad a'u hesgidiau cyffredinol eu taflu rhaid eu tynnu a'u gadael ar y lle heintiedig
  • ni chaiff neb adael y fangre hyd nes y bydd wedi golchi ei ddwylo
  • nid oes rhaid symud unrhyw beth i'r safle neu oddi arno heb drwydded wedi'i dyroddi ymlaen llaw
  • rhaid hysbysu Swyddog Milfeddygol yn syth am unrhyw farwolaethau o ganlyniad i dda byw

Gall yr awdurdod lleol, mewn cysylltiad ag APHA, drefnu i waredu carcasau heintiedig neu rai a amheuir i fod yn afiechydol.

Fel arfer, bydd yn ofynnol i feddiannydd y safle lanhau a diheintio'r safle yn derfynol fel y nodir gan arolygydd milfeddygol. Dim ond wedyn y cyhoeddir cyfyngiadau ar godi hysbysiadau.

A all pobl ddal y clefyd?

Gallant. Gall anthracs achosi briw fel cornwyd sy'n codi ar y croen, sy'n datblygu canol ddu. Mae dau brif fath o haint anthracs: torfol ac anadlu. Ceir rhagor o wybodaeth am anthracs mewn pobl ar wefan Sefydliad Iechyd y Byd.

A allai effeithio ar y bwyd yr wyf yn ei fwyta?

Yn ôl gwybodaeth sefydliad y byd am iechyd anifeiliaid am anthracs, cafwyd adroddiadau am bobl a gollodd eu hanifeiliaid i anthracs hefyd yn colli eu bywydau yn ceisio achub rhywbeth a bwyta'r cig o anifail a fu farw. Ym Mhrydain Fawr mae hyn yn annhebygol iawn gan fod rheolaethau cyfreithiol llym ar waredu carcasau anthracs heintiedig neu amheus, sydd bob amser wedi'u heithrio o'r gadwyn fwyd ddynol.

Mae rheolaethau caeth ychwanegol mewn lladd-dai wedi'u cynllunio i atal cig anniogel rhag cyrraedd y gadwyn fwyd ddynol.

Beth y gellir ei wneud i leihau'r risgiau?

Monitrwch unrhyw anifeiliaid sydd wedi bod mewn cysylltiad â'r anifeiliaid a amheuir a'u cadw ar ôl os ydynt yn dangos arwyddion o'r haint. Parhawch yn wyliadwrus. Archwiliwch eich da byw yn rheolaidd ac os ydych yn amau anthracs rhaid i chi roi gwybod i'r awdurdodau ar unwaith.

Er ei bod yn anodd atal anthracs yn y lle cyntaf oherwydd natur yr haint, mae'n hanfodol cael gwared â'r anifeiliaid sydd wedi'u heintio'n farw neu sydd wedi'u heintio'n llwyr:

  • ni ddylid agor y carcas, gan y bydd dod i gysylltiad ag ocsigen yn caniatáu i'r bacteria ffurfio sborau
  • rhaid rhoi cwarantin ar yr eiddo hyd nes yr ymdrinnir â phob anifail sy'n dueddol i gael y clwy ac y gwaredir yr holl garcasau drwy eu llosgi gan yr awdurdod lleol
  • mae glanhau a diheintio yn bwysig, yn ogystal â rheoli pryfed a chnofilod

Mae'r APHA yn argymell bioddiogelwch da er mwyn atal clefydau rhag ymledu a gwella effeithlonrwydd y fferm. Ceir canllawiau ar fioddiogelwch ar wefan gov.uk.

Cosbau

Gall methu â chydymffurfio â chyfraith safonau masnach arwain at gamau gorfodi ac at gosbau, a all gynnwys dirwy a/neu garchar. I gael rhagor o wybodaeth, gweler 'Safonau masnach: pwerau, gorfodi a chosbau '.

Ddeddfwriaeth allweddol

Deddf Iechyd Anifeiliaid 1981

Gorchymyn Anthracs 1991

 

 

Adolygwyd/Diweddarwyd ddiwethaf: Tachwedd 2020

Noder

Bwriedir y wybodaeth hon fel canllaw yn unig; dim ond y llysoedd all roi dehongliad awdurdodol o'r gyfraith.

Efallai na fydd dolenni 'deddfwriaeth allweddol' y canllaw ond yn dangos fersiwn wreiddiol y ddeddfwriaeth, er bod dolenni ar wahân i rywfaint o ddeddfwriaeth ddiwygiedig sy'n uniongyrchol gysylltiedig chynnwys y canllawiau. Gellir dod o hyd i wybodaeth ar ddiwygiadau i ddeddfwriaeth y ar y tab 'Mwy o Adnoddau' ym mhob dolen.

Am fwy o wybodaeth, cysylltwch â'r gwasanaeth defnyddwyr Cyngor ar Bopeth, sy'n darparu cyngor cyfrinachol a diduedd ar faterion defnyddwyr yn rhad ac am ddim. Ewch i wefan Cyngor ar Bopeth neu ffoniwch linell gymorth defnyddwyr Cyngor ar Bopeth ar 03454 040505.

© 2021 itsa Ltd.