Skip to content

Cyngor Sir Ynys Môn - Isle of Anglesey County Council

Canllawiau safonau masnach


Nwyddau lledr

Yn y canllawiau

Mae rheolaethau llym ar bresenoldeb o rai cemegion mewn nwyddau lledr sy'n cael eu gwerthu i ddefnyddwyr

Sylwch: er bod y Deyrnas Unedig wedi gadael yr Undeb Ewropeaidd, bydd rhai deddfau UE (a elwir yn ddeddfau 'wrth gefn') yn dal i fod yn berthnasol hyd nes y byddant yn cael eu disodli gan ddeddfwriaeth newydd y DU; mae hyn yn golygu y byddwch yn dal i weld cyfeiriadau at ddeddfwriaeth yr UE yn ein canllaw.

Mae'r canllawiau hyn ar gyfer Cymru, Lloegr a'r Alban

Mae unrhyw gynnyrch sy'n cael ei wneud o ledr-er enghraifft, dillad, esgidiau, bagiau, gwregysau, dodrefn, dodrefn meddal, a hyd yn oed offer ceffylau, megis cyfrwyau a phontiau-yn amodol ar reolaethau ar y cemegion a allai fod yn bresennol o ganlyniad i'r broses trin lledr. Mae cemegion fel dys azo, cromiwm VI a Dimethyl fumarate (DMF) wedi'u darganfod yn bresennol mewn nwyddau lledr yn y gorffennol ac maent yn bellach wedi'u cyfyngu dan Reoliadau oherwydd y peryglon iechyd y maent yn eu hachosi i ddefnyddwyr

Os ydych chi'n wneuthurwr neu'n fewnforiwr (y cyfeirir ato yn y gyfraith fel y 'cynhyrchydd'), fel rheol byddai disgwyl i chi fod wedi profi'ch cynhyrchion i sicrhau eu bod yn cydymffurfio. Os nad chi yw'r gwneuthurwr neu'r mewnforiwr, dylech wirio gyda'ch cyflenwr a yw'r cynhyrchion yn cydymffurfio â'r Rheoliadau; gallai hyn gynnwys gofyn am weld tystysgrifau prawf, neu archwilio'ch cyflenwyr os ydych chi'n fanwerthwr mawr.

Y ddeddfwriaeth

Mae Rheoliad (EC) Rhif 1907/2006 ynghylch cofrestru, gwerthuso, awdurdodi a chyfyngu cemegau (REACH) yn rheoleiddio'r defnydd o ynnau azo, cromiwm VI a Dimethyl fumarate (DMF).  

Mae'r rheoliad yn effeithio ar unrhyw un sy'n cyflenwi cynhyrchion lledr i ddefnyddwyr ac y bwriedir iddynt ddod i gysylltiad uniongyrchol a pharhaus â'r croen, a all gynnwys unrhyw rai o'r cemegion hyn. Mae enghreifftiau fel a ganlyn:

  • dillad
  • hetiau
  • esgidiau
  • menig
  • strapiau oriawr
  • bagiau llaw
  • pyrsiau
  • teganau sy'n cynnwys lledr
  • dodrefn
  • dodrefn meddal
  • offer ceffylau, fel cyfrwyau a ffrwynau

Llifyn azo, cromiwm VI & Dimethyl fumarate

Mae llifynnau Azo yn gyfansoddion organig. Mae'r llifynnau Azo yn cael eu defnyddio i drin tecstilau, nwyddau lledr a rhai bwydydd. Mae rhai-fel llinell dinitroan oren, orthrwm nitronysg-oren, neu oren pigfain 1, 2, a 5-yn fwsochrog a charsinogenig. Mae llifynnau Azo sy'n deillio o benzidine yn garsinogenig.

Trin lledr yw'r broses o wneud crwyn amrwd neu groen yn deilchion. Mae'r mwyafrif o ledrau a ddefnyddir mewn dodrefn, menig ac esgidiau wedi'u trin gan ddefnyddio halwynau cromiwm. Gall cyffwrdd â'r croen achosi llosgiadau ac adweithiau alergaidd cyswllt-dermatitis, sy'n ymddangos yn gochlyd ar y croen, a chosi a brechau.

Mae Cromiwm VI yn synhwyrydd croen; gall adweithiau yn y dyfodol gael eu hachosi pan ddaw dim ond swm bach iawn mewn cysylltiad â'r croen. Mae peryglon hefyd wrth lyncu. Mae hwn yn berygl arbennig o bwysig i'w asesu ar gyfer teganau neu ddillad plant ifanc lle mae risg o ran y geg. Mae astudiaethau wedi dangos bod llyncu cromiwm VI yn gallu effeithio ar yr iau, yr arennau a'r system imiwnedd.

Mae DMF yn cael ei ddefnyddio fel bywleiddiad mewn cynhyrchion lledr, fel celfi neu esgidiau, i atal tyfiannau o lwydni wrth eu storio neu wrth eu cludo mewn hinsawdd llaith. Mae DMF wedi cael ei ganfod i fod yn alergedd y synhwyrau ar grynodiadau isel iawn, gan gynhyrchu adwaith o ecsema sy'n anodd ei drin. Gall crynodiadau mor isel â 1rhpm gynhyrchu adweithiau alergaidd.

Llifynnau Azo mewn cynhyrchion

Ni ddylid defnyddio llifyn Azo, a allai ryddhau un neu fwy o aminau aromatig rhestredig uwchlaw 30 mg/kg (0.003% yn ôl pwysau), mewn erthyglau a allai ddod i gysylltiad uniongyrchol a pharhaus â'r croen dynol neu geudod y geg-er enghraifft:

  • dillad
  • hetiau
  • esgidiau
  • menig
  • strapiau oriawr
  • bagiau llaw
  • pyrsiau/waledi (gan gynnwys y rhai a wisgwyd o amgylch y gwddf)
  • bagiau dogfennau
  • pyrsiau
  • teganau lledr a theganau sy'n cynnwys gwisgoedd lledr

Ni ddylid gosod erthyglau lledr ar y farchnad oni bai eu bod yn cydymffurfio â'r gofynion hyn.

Cromiwm VI mewn cynhyrchion

Ni ddylai erthyglau lledr neu erthyglau sy'n cynnwys rhannau lledr sy'n dod i gysylltiad â'r croen eu rhoi ar y farchnad lle maen nhw'n cynnwys cromiwm VI mewn crynodiadau sy'n hafal i neu'n fwy na 3 mg/kg (0.0003% yn ôl pwysau) o gyfanswm pwysau sych y lledr.

Dimethyl fumarate mewn cynhyrchion

Rhaid peidio â gosod cynhyrchion lledr sy'n cynnwys y bioaddwr DMF mewn crynodiadau sy'n fwy na 0.1 mg/kg ar y farchnad.

Nwyddau lledr ail-law

Ar gyfer cynhyrchion a werthir yn ail-law, mae'r Rheoliadau Diogelwch Cynnyrch Cyffredinol 2005 yn gymwys. Mae'r rhain yn ei gwneud yn ofynnol i nwyddau fod yn ddiogel felly bydd y cyfyngiadau yn parhau i fod yn gymwys.

Gwneuthurwyr a mewnforwyr ('cynhyrchwyr')

Fe'ch dosbarthir fel 'cynhyrchydd' os ydych yn un o'r canlynol:

  • gwneuthurwr cynnyrch a sefydlwyd yn y DU
  • unrhyw berson arall sy'n cyflwyno'i hun fel y gwneuthurwr trwy roi eu henw, nod masnach neu nod nodedig arall i'r cynnyrch
  • mewnforiwr cynnyrch i mewn i'r DU

Beth ddylwn i ei wneud i sicrhau fy mod yn cydymffurfio?

Os ydych chi'n dod o dan y diffiniad o gynhyrchydd, fel arfer byddai disgwyl i chi fod wedi profi eich cynhyrchion er mwyn sicrhau eu bod yn cydymffurfio. Argymhellir y dylai ty prawf ag iddo enw da gynnal unrhyw brofion, megis un wedi'i achredu gan y Gwasanaeth Achredu'r Deyrnas Unedig (UKAS).

Os nad chi yw'r cynhyrchydd, dylech gysylltu â'ch cyflenwr i gadarnhau bod y cynhyrchion yn cydymffurfio â'r Rheoliadau. Gallai hyn olygu gofyn am gael gweld y tystysgrifau prawf, neu archwilio eich cyflenwyr os ydych yn fanwerthwr mawr. Mae faint y mae angen i chi ei wneud yn dibynnu ar nifer o amgylchiadau-er enghraifft, maint eich busnes-ond ni fydd gwneud dim yn ddigon.

Cosbau

Gall methu â chydymffurfio â chyfraith safonau masnach arwain at gamau gorfodi ac at gosbau, a allai gynnwys dirwy a/neu garchar. I gael rhagor o wybodaeth, gweler 'Safonau masnach: pwerau, gorfodi a chosbau'.

Deddfwriaeth allweddol 

Rheoliadau Diogelwch Cynnyrch Cyffredinol 2005

Rheoliad (EC) Rhif 1907/2006 ynghylch cofrestru, gwerthuso, awdurdodi a chyfyngu cemegau (REACH) 

Rheoliadau Gorfodi REACH 2008

Adolygwyd/Diweddarwyd diwethaf: Chwefror 2021

 

 

Yn y diweddariad hwn

Ychwanegwyd diffiniad newydd o gynhyrchydd, yn dilyn ymadawiad y DU â'r UE

Noder

Bwriedir y wybodaeth hon fel canllaw yn unig; dim ond y llysoedd all roi dehongliad awdurdodol o'r gyfraith.

Efallai na fydd dolenni 'deddfwriaeth allweddol' y canllaw ond yn dangos fersiwn wreiddiol y ddeddfwriaeth, er bod dolenni ar wahân i rywfaint o ddeddfwriaeth ddiwygiedig sy'n uniongyrchol gysylltiedig chynnwys y canllawiau. Gellir dod o hyd i wybodaeth ar ddiwygiadau i ddeddfwriaeth y ar y tab 'Mwy o Adnoddau' ym mhob dolen.

Am fwy o wybodaeth, cysylltwch â'r gwasanaeth defnyddwyr Cyngor ar Bopeth, sy'n darparu cyngor cyfrinachol a diduedd ar faterion defnyddwyr yn rhad ac am ddim. Ewch i wefan Cyngor ar Bopeth neu ffoniwch linell gymorth defnyddwyr Cyngor ar Bopeth ar 03454 040505.

© 2021 itsa Ltd.