Cynhyrchion cosmetig
Yn y canllawiau
Os ydych yn gwerthu cynhyrchion cosmetic, rhaid iddynt fod yn ddiogel; mae gofynion penodol ar gyfer cyfansoddiad a labelu
Mae'r canllawiau hyn ar gyfer Cymru, Lloegr a'r Alban
Ceir diffiniad cyfreithiol o Cosmetics; cynhyrchion a ddefnyddir fel meddyginiaethau yn unig yn cael eu heithrio. Mae Rheoliad (EC) Rhif 1223/2009 ar gynhyrchion cosmetig yn ei gwneud yn drosedd cyflenwi cynnyrch cosmetig a allai achosi niwed i iechyd pobl neu sy'n cynnwys sylweddau cyfyngedig neu waharddedig penodol.
Mae'n drosedd cyflenwi cynnyrch cosmetig sydd wedi'i labelu'n anghywir. Mae'r gofynion labelu yn cynnwys enw a chyfeiriad y gwneuthurwr / mewnforiwr, y cynhwysion, marcio gwydnwch, swyddogaeth a rhagofalon.
Yn olaf, mae'n drosedd peidio â chynnal asesiadau diogelwch penodol a peidio â llunio dogfennau technegol.
Gorfodir y Rheoliad gan wasanaethau safonau masnach yn y DU gan Reoliadau Gorfodi Cynhyrchion Cosmetig 2013, sydd wedi'u diwygio gan Reoliadau Diogelwch Cynnyrch a Metroleg etc (Diwygio etc) (Ymadael â'r UE) 2019. Mae'r Rheoliad yn nodi gofynion y mae'n rhaid eu bodloni cyn y gellir rhoi cynhyrchion cosmetig ar y farchnad ym Mhrydain Fawr. Mae cyfyngiadau hefyd ar brofi anifeiliaid ar gynhyrchion.
Beth yw cynnyrch cosmetig?
Mae Rheoliad (EC) Rhif 1223/2009 (y cyfeirir ato yn y canllaw hwn fel 'y Rheoliad') yn diffinio cynnyrch cosmetig fel "unrhyw sylwedd neu gymysgedd y bwriedir ei roi mewn cysylltiad â rhannau allanol y corff dynol (epidermis, system wallt, ewinedd, gwefusau ac organau rhywiol allanol) neu gyda dannedd a philenni mwcaidd y ceudod llafar neu'n bennaf ar eu glanhau, eu taro, newid eu hymddangosiad, eu diogelu, eu cadw mewn cyflwr da neu gywiro arogleuon y corff.
Mae'r Rheoliad yn ymwneud â chynhyrchion cosmetig yn unig ac nid â chynhyrchion meddyginiaethol, dyfeisiau meddygol na chynhyrchion biodladdol.
Nid yw sylwedd neu gymysgedd y bwriedir ei llyncu, ei anadlu, ei chwistrellu neu ei fewnblannu i'r corff dynol yn gynnyrch cosmetig.
Beth am gynhyrchion aromatherapi?
Gall y rhain fod yn feddyginiaethau, cynhyrchion cosmetig neu ddim o'r rhain, yn dibynnu ar eu defnydd bwriadedig. Os nad ydynt yn feddyginiaethau neu'n gynhyrchion cosmetig, cânt eu rheoli gan Reoliadau Diogelwch Cynnyrch Cyffredinol 2005.
Gofynnwch i'ch gwasanaeth safonau masnach lleol a oes angen mwy o arweiniad arnoch ar gynhyrchion aromatherapi.
Prif ddarpariaethau
Mae'n drosedd i berson cyfrifol yn y DU gyflenwi cynnyrch cosmetig a allai achosi niwed i iechyd pobl pan gaiff ei gymhwyso o dan amodau defnydd arferol neu rhesymol y gellir ei ragweld, gan ystyried:
- ni ddylai ei gyflwyniad (ac yn arbennig, ei ffurf, arogl, lliw, ymddangosiad, pecynnu, labelu, cyfaint na maint) beryglu iechyd a diogelwch defnyddwyr oherwydd dryswch gyda bwydydd
- ei labelu
- unrhyw gyfarwyddiadau ar gyfer ei ddefnyddio a'i waredu
- unrhyw wybodaeth arall a ddarperir gan y person cyfrifol
Gall person cyfrifol y DU fod yn unrhyw un o'r canlynol:
- y gwneuthurwr yn y DU (neu gallant enwebu rhywun arall yn ysgrifenedig i fod yn berson cyfrifol)
- person yn y DU a ddynodwyd drwy fandad ysgrifenedig gan wneuthurwr sydd y tu allan i'r DU
- dosbarthwr, lle maent yn gosod cynnyrch cosmetig ar y farchnad o dan eu henw neu eu nod masnach, neu'n addasu cynnyrch sydd eisoes wedi'i osod ar y farchnad yn y fath fodd fel y gellir effeithio ar gydymffurfiaeth â'r gofynion perthnasol - er enghraifft, ailwladoli neu ail-becynnu
- y mewnforiwr (a sefydlwyd yn y DU sy'n gosod cynnyrch o wlad y tu allan i'r DU ar farchnad y DU)
Rheolau ar brofi anifeiliaid
Mae'n drosedd profi cynnyrch cosmetig gorffenedig neu gynhwysyn ar anifail er mwyn i'r cynnyrch gydymffurfio â gofynion y Rheoliad.
Mae'r Rheoliad hefyd yn cyfyngu ar gyflenwi cynhyrchion cosmetig y mae eu fformiwleiddio terfynol, neu unrhyw gynhwysyn neu gyfuniad o gynhwysion, wedi'u profi ar anifeiliaid.
Cyfansoddiad
Mae'r rheolau ar yr hyn y gellir ac na ellir ei ddefnyddio fel cynhwysyn, a'r rheolau ar ddefnydd cyfyngedig a rhagofalon arbennig, yn rhy fanwl i'w cynnwys yma. Os oes angen y wybodaeth hon arnoch, dylech gyfeirio at atodiadau'r Rheoliad (gweler 'Deddfwriaeth allweddol' isod am ddolen) neu dylech ofyn am gyngor arbenigol.
Marcio / labelu
Rhaid rhoi'r wybodaeth ganlynol am y pecynnu neu'r labelu:
Enw a chyfeiriad
Rhaid i enw a chyfeiriad person cyfrifol yn y DU fod ar y cynhwysydd (megis tiwb, potel neu jar) a'r pecynnu (er enghraifft, y blwch neu garton allanol). Pan fo'r cynnyrch yn cael ei weithgynhyrchu y tu allan i'r DU, rhaid rhoi'r wlad wreiddiol hefyd. At ddibenion galluogi stoc sy'n bodoli eisoes i wneud ei ffordd drwy'r gadwyn gyflenwi, ac adlewyrchu oes silff nodweddiadol cosmetig, bydd cyfnod pontio o ddwy flynedd o 1 Ionawr 2021 cyn y bydd yn rhaid i fusnesau gynnwys manylion person cyfrifol y DU ar labeli cynnyrch (cyn belled â bod manylion person cyfrifol yr UE wedi'u cynnwys).
Gwydnwch
Os oes gan gynnyrch cosmetig isafswm gwydnwch o 30 mis neu lai, rhaid ei farcio ar y cynhwysydd a'r pecynnu gyda dyddiad 'ar ei orau cyn' neu'r symbol a ddangosir isod.
Rhaid i'r arwydd fod ar y ffurf 'Defnydd gorau cyn diwedd', ac yna'r dyddiad (dydd / mis / blwyddyn neu fis / blwyddyn) neu arwydd o ble mae'r dyddiad yn ymddangos ar y pecynnu. Os oes rhaid arsylwi ar unrhyw amodau penodol i warantu'r gwydnwch a nodwyd, rhaid disgrifio'r rhain hefyd.
Os oes gan gynnyrch oes silff o fwy na 30 mis, rhaid ei farcio yn lle hynny gyda'r symbol a ddangosir isod ynghyd ag arwydd (mewn misoedd, neu flynyddoedd a misoedd) o'r cyfnod ar ôl agor y gellir defnyddio'r cynnyrch ar ei gyfer heb niweidio'r defnyddiwr.
RHAGOFALON
Rhaid argraffu'r rhagofalon sydd i'w defnyddio, fel y dangosir yn yr atodiadau i'r Rheoliad, ar y label. Rhaid i wybodaeth ragofalus arbennig am gynhyrchion cosmetig at ddefnydd proffesiynol, megis mewn trin gwallt, ymddangos ar y cynhwysydd a'r pecynnu.
COD SWP
Y swp o weithgynhyrchu neu'r cyfeiriad at adnabod y nwyddau.
SWYDDOGAETH
Os nad yw'n amlwg fel arall o ddylunio a phecynnu.
CYNHWYSION
Rhaid i'r pecyn lle cyflenwir y cynnyrch cosmetig gadw rhestr o gynhwysion, o dan y pennawd 'Cynhwysion' (gweler y nodyn isod), mewn trefn ddisgynnol, a benderfynwyd ar yr adeg yr ychwanegwyd y cynhwysion at y cynnyrch.
Rhaid labelu'r holl gynhyrchion cosmetig sy'n cael eu marchnata mewn unrhyw ran o'r DU gyda rhestr o'u cynhwysion, waeth beth fo'r sianel ddosbarthu. Mae'r gofyniad hwn hefyd yn berthnasol i gynhyrchion proffesiynol, samplau am ddim, samplau profi, cynhyrchion aml-gydran, cynhyrchion a werthir drwy orchymyn post neu ar-lein, a chynhyrchion a ddarperir mewn gwestai a chyfleusterau cyhoeddus eraill.
Nid oes angen i chi gynnwys unrhyw un o'r canlynol fel cynhwysion:
- amhuredd yn y deunyddiau crai
- deunyddiau a ddefnyddir wrth baratoi'r cynnyrch terfynol, ond nid yn bresennol ynddo
- deunyddiau a ddefnyddir fel toddyddion neu gludwyr ar gyfer persawr a chyfansoddiadau aromatig
Rhaid cyfeirio at gyfansoddiadau persawr ac aromatig a'u deunyddiau crai fel 'persawr' (gweler y nodyn isod) neu 'aroma' oni bai bod angen arwydd mwy penodol o'u presenoldeb yn Atodiad III i'r Rheoliad.
Gellir rhestru cynhwysion mewn crynodiadau o lai nag 1% mewn unrhyw drefn ar ôl y rhai o 1% neu fwy.
Gellir rhestru asiantau lliwio mewn unrhyw drefn ar ôl y cynhwysion eraill. Ar gyfer cosmetigion addurniadol sy'n cael eu marchnata mewn gwahanol liwiau, gellir rhestru pob asiant lliwio yn yr ystod cyn belled â bod y geiriau 'gall gynnwys' neu'r symbol '+/-' hefyd yn cael eu defnyddio.
Rhaid i'r enw cynhwysion fod yn un a restrir yn Nomenclaeth Ryngwladol Cynhwysion Cosmetig (INCI) neu, os nad oes enw o'r fath wedi'i restru, un o'r canlynol:
- enw cemegol
- enw Fferylliaeth Ewrop
- enw Anfanwr Rhyngwladol (INN), fel yr argymhellwyd gan Sefydliad Iechyd y Byd
- Rhestr Ewropeaidd o Sylweddau Cemegol Masnachol Presennol (EINECS), Undeb Rhyngwladol Pure a Chemeg Gymhwysol (IUPAC), neu gyfeiriad adnabod y Gwasanaeth Crynodeb Cemegol (CAS)
- rhif mynegai lliw
Mae cronfa ddata o enwau INCI ar gael ar wefan Europa.
Rhaid nodi'n glir yr holl gynhwysion sy'n bresennol ar ffurf defnyddiau nanomateriaid yn y rhestr o gynhwysion. Rhaid i enwau cynhwysion o'r fath gael eu dilyn gan y gair 'nano' mewn cromfachau.
Ceir gweithdrefn a nodir yn y Rheoliad sydd, yn amodol ar gytundeb, yn caniatáu cynnal cyfrinachedd rhai cynhwysion.
Er cysondeb, mae'r Gymdeithas Cosmetig, Toiledau a Phersawr (CPTA) wedi cytuno ar y confensiynau canlynol, cymdeithas fasnach diwydiant cosmetigion y DU. Yn gyntaf, dylid rhoi'r gair 'cynhwysion' mewn priflythrennau, ac yn ail, dylai'r gair 'persawr' gael ei ddisodli gan 'parfum'. Er nad oes gan y confensiynau hyn rym y gyfraith, bydd awdurdodau gorfodi'r DU yn derbyn eu defnydd. Os ydych yn allforio gwledydd cynnyrch cosmetig yn yr Ardal Economaidd Ewropeaidd (EEA), dylech gadarnhau bod yr awdurdodau yn y gwledydd hynny hefyd yn derbyn y confensiwn hwn.
GWYBODAETH YCHWANEGOL
Rhaid rhoi gwybodaeth ychwanegol lle mae cynhwysion penodol, megis cadwolion a hidlyddion UV, yn bresennol. Nodir y wybodaeth hon yn Atodiadau III, IV, V, a VI i'r Rheoliad.
CYFLWYNIAD
Rhaid i'w holl wybodaeth ofynnol fod yn weladwy, yn ddealladwy ac yn hawdd ei darllen. Rhaid rhoi'r rhestr gynhwysion mewn iaith y mae'r defnyddiwr yn ei deall yn hawdd. Rhaid i'r holl wybodaeth arall fod yn Saesneg a gellir ei hategu gan ieithoedd eraill.
Mae un set o reolau ynghylch cyflwyniad ar gyfer rhestrau cynhwysion a set arall ar gyfer y wybodaeth arall.
Rhestr cynhwysion
Rhaid i'r rhestr gynhwysion ymddangos ar y pecynnu neu, os yw'n amhosibl gwneud hynny neu os nad oes deunydd pacio, ar y cynhwysydd. Os yw'r cynnyrch yn cael ei werthu'n rhydd, gellir rhoi'r rhestr gynhwysion ar y cynhwysydd lle mae'r cynnyrch yn agored i'w gyflenwi neu ar hysbysiad. Os nad yw hyn yn bosibl, gellir rhoi'r rhestr ar daflen, label, tag, tâp neu gerdyn sydd wedi'i hamgáu â'r cynnyrch neu sydd ynghlwm wrth y cynnyrch, ynghyd ag arwydd sy'n cyfeirio'r defnyddiwr ato (naill ai drwy wybodaeth wedi'i dalfyrio neu'r symbol 'llaw a llyfr' isod). Ar gyfer cynhyrchion bach fel sebon a pheli bath, gellir defnyddio hysbysiad yn lle taflen, label ac ati.
Gwybodaeth arall
Fel arfer, rhaid i'r wybodaeth arall ymddangos ar y cynhwysydd a'r pecynnu. Fodd bynnag, os nad yw'n bosibl i'r cod swp ymddangos ar y cynhwysydd, gall ymddangos ar y pecyn yn unig. Yn yr un modd, os oes cyfyngiadau ymarferol, mae'n bosibl y bydd yr amodau ar gyfer eu defnyddio yn ymddangos ar daflen, label, tag, tâp neu gerdyn a amgaeir gyda'r cynnyrch neu sydd ynghlwm wrtho, unwaith eto, gan ddangos ei fod yn cyfeirio'r defnyddiwr ato.
Ar gyfer cynhyrchion cosmetig rhydd 'heb eu pecynnu' fel sebon, peli bath a chynhyrchion bach eraill, gallai fod yn amhosibl am resymau ymarferol i'r rhestr gynhwysion gael ei chlymu ar dag, tâp neu gerdyn. Os yw hynny'n wir, rhaid rhoi'r holl wybodaeth berthnasol y byddai ei hangen ar y deunydd pacio, ac fel yr amlinellwyd uchod, ar rybudd wrth ymyl y cynhwysydd y mae'r cynnyrch cosmetig yn agored i'w werthu.
Hawliadau
Mae Rheoliad Comisiwn (UE) Rhif 655/2013 yn gosod meini prawf cyffredin ar gyfer cyfiawnhau hawliadau a ddefnyddir mewn perthynas â chynhyrchion cosmetig yn nodi y dylai hawliadau fod yn gyfreithiol, yn wir, wedi'u cefnogi gan dystiolaeth, yn onest, yn deg ac yn glir ac yn ddealladwy i'r defnyddiwr terfynol.
Yn benodol ni ddylid defnyddio hawliadau 'yn rhydd o' pan fyddant yn cyfeirio at gynhwysyn sydd fel rheol ddim yn cael ei ddefnyddio yn y math hwnnw o gosmetig, er enghraifft, cadwolion 'yn rhydd o gadwolion' mewn persawr sydd eisoes yn cynnwys alcohol. Hefyd ni ddylid defnyddio rhydd o hawliadau lle mae'r cynhwysyn mewn gwirionedd yn gyfreithiol i'w ddefnyddio. Mae hyn yn golygu na chaniateir hawliadau fel 'yn rhydd o barabenau'.
Y gofynion ar y 'person cyfrifol'
Rhaid i wneuthurwr cynhyrchion cosmetig gydymffurfio ag arferion gweithgynhyrchu da. Gall cydymffurfiaeth ag arferion gweithgynhyrchu da fod yn dybiedig pan fo'r gweithgynhyrchu yn unol â'r safonau cydgyfeiriol perthnasol, y mae eu tystlythyrau wedi eu cyhoeddi yng Nghyfnodolyn Swyddogol yr Undeb Ewropeaidd.
Er mwyn dangos bod cynnyrch cosmetig yn ddiogel, rhaid i'r person cyfrifol sicrhau bod y cynnyrch cosmetig wedi'i asesu'n ddiogel a bod adroddiad diogelwch cynnyrch cosmetig yn cael ei gynhyrchu. Rhaid i'r asesiad diogelwch hwn gael ei gynnal gan berson sydd â diploma neu dystiolaeth arall o gymwysterau ffurfiol a ddyfernir ar ôl cwblhau cwrs prifysgol o astudiaeth ddamcaniaethol ac ymarferol ym maes fferylliaeth, tocsicoleg, meddyginiaeth neu ddisgyblaeth debyg, neu gwrs a gydnabyddir fel cwrs cyfatebol gan aelod-wladwriaeth.
Os yw cynnyrch cosmetig yn cael ei gyflenwi neu ei weithgynhyrchu yn y DU, mae'n ofynnol i'r person cyfrifol gadw gwybodaeth benodol am y cynnyrch yng nghyfeiriad y swyddfa gofrestredig neu'r cyfeiriad a nodir ar y cynnyrch. Rhaid i'r wybodaeth hon fod ar gael yn rhwydd i'r awdurdodau enwebedig, (yn gyffredinol gwasanaeth safonau masnachu lleol yr unigolyn cyfrifol), a gellir gofyn am hynny yn achos achosion brys meddygol. Rhaid i'r wybodaeth fod yn Saesneg neu'n iaith arall y mae'n hawdd i'r awdurdod enwebedig ei deall.
Rhaid i'r ffeil gwybodaeth am gynnyrch (PIF) gynnwys pob un o'r canlynol:
- ansoddol a chyfansoddiad meintiol y cynnyrch. Ar gyfer cyfansoddiadau persawr neu persawr yn y cynnyrch, dim ond eich enw, rhif cod a hunaniaeth y cyflenwr y mae gofyn i chi eu cadw. Rhaid sicrhau bod gwybodaeth ansoddol ar gyfer yr holl gyfansoddion, a'r wybodaeth feintiol mewn perthynas â sylweddau peryglus, ar gael yn rhwydd i'r cyhoedd yn gyffredinol hefyd
- manylebau ffisico-cemegol a microbiolegol y deunyddiau crai a'r cynnyrch gorffenedig, a meini prawf purdeb a rheolaeth microbiolegol y cynnyrch cosmetig
- y dull o weithgynhyrchu, y mae'n rhaid iddo fod yn unol ag arferion gweithgynhyrchu da
- asesiad o ddiogelwch iechyd dynol y cynnyrch gorffenedig, gan gynnwys y meini prawf a nodir yn y rheoliad. Mae yna feini prawf ychwanegol lle bwriedir i'r cynnyrch gael ei ddefnyddio ar blant o dan dair oed neu'n unig i'w ddefnyddio mewn hylendid personol allanol (gweler uchod).
- (a) enw a chyfeiriad y person neu'r personau - sydd â'r cymwysterau gofynnol fel y manylir arnynt yn y rheoliad - a gynhaliodd yr asesiadau
- data presennol ar yr effeithiau annymunol ar iechyd pobl o ganlyniad i ddefnyddio'r cynnyrch. Rhaid i'r wybodaeth hon fod ar gael yn hawdd i'r cyhoedd hefyd
- tystiolaeth i gyfiawnhau unrhyw honiadau a wneir gan y cynnyrch
- data ar unrhyw brofion ar anifeiliaid a gyflawnir gan y gwneuthurwr, eu hasiantau neu eu cyflenwyr, sy'n ymwneud â datblygiad neu werthusiad diogelwch y cynnyrch neu ei gynhwysion
Cyn gosod y cynnyrch cosmetig ar y farchnad, rhaid i'r person â chyfrifoldeb gyflwyno'r wybodaeth a ganlyn i'r Comisiwn Ewropeaidd drwy'r Porth Hysbysu Cynhyrchion Cosmetig (CPNP):
- y categori o gynnyrch cosmetig a'i enw neu enwau, gan alluogi ei adnabod penodol
- enw a chyfeiriad y person cyfrifol (pan fo'r ffeil wybodaeth am y cynnyrch cosmetig ar gael yn rhwydd yn y wlad y tarddodd ohoni
- manylion cyswllt person corfforol i gysylltu ag ef yn achos angenrheidrwydd (os yw'r cynnyrch cosmetig wedi'i fewnforio i'r Aelod-wladwriaeth y mae i'w roi ar y farchnad ynddo)
- presenoldeb sylweddau ar ffurf nanoddefnyddiau a'u huniaethiad
- y ffurfiaeth ffrâm gan ganiatáu triniaeth feddygol brydlon a phriodol os bydd anawsterau
Pan osodir y cynnyrch cosmetig ar y farchnad, rhaid i'r person cyfrifol hysbysu'r comisiwn o'r label gwreiddiol, a phan fo'n rhesymol ddarllenadwy, ffotograff o'r deunydd pacio cyfatebol.
Rhaid i bersonau cyfrifol sy'n ystyried neu sydd â rheswm i gredu nad yw cynnyrch cosmetig y maent wedi'i roi ar y farchnad yn cydymffurfio â'r rheoliad hwn gymryd y camau unioni sy'n angenrheidiol ar unwaith i sicrhau bod y cynnyrch hwnnw'n cydymffurfio, neu ei thynnu'n ôl neu ei adalw, fel y bo'n briodol. Os yw'r cynnyrch cosmetig yn peri risg i iechyd dynol, rhaid i'r personau cyfrifol hysbysu'r gwasanaeth safonau masnach lleol ar unwaith gan roi manylion, yn benodol, am beidio â chydymffurfio ac am y mesurau unioni a gymerwyd.
Meicro-gleiniau
Mae'r ddeddfwriaeth yn gwahardd cynhyrchu a gwerthu cynhyrchion gofal personol sy'n cynnwys yn seiliedig ar gleiniau bychain plastig. Am fwy o wybodaeth gweler 'Microbelenni'.
Cosbau
Gall methu â chydymffurfio â chyfraith safonau masnach arwain at gamau gorfodi ac at gosbau, a allai gynnwys dirwy a/neu garchar. I gael rhagor o wybodaeth gweler 'Safonau masnach: pwerau, gorfodi a chosbau'.
Deddfwriaeth allweddol
Rheoliad yr UE (EC) Rhif 1223/2009 ar gynhyrchion cosmetig
Rheoliadau Gorfodi Cynhyrchion Cosmetig 2013
Rheoliad yr UE (UE) Rhif 655/2013 sy'n gosod meini prawf cyffredin ar gyfer cyfiawnhau hawliadau a ddefnyddir mewn perthynas â chynhyrchion cosmetig
Adolygwyd/Diweddarwyd ddiwethaf: Mai 2020
Noder
Bwriedir y wybodaeth hon fel canllaw yn unig; dim ond y llysoedd all roi dehongliad awdurdodol o'r gyfraith.
Efallai na fydd dolenni 'deddfwriaeth allweddol' y canllaw ond yn dangos fersiwn wreiddiol y ddeddfwriaeth, er bod dolenni ar wahân i rywfaint o ddeddfwriaeth ddiwygiedig sy'n uniongyrchol gysylltiedig chynnwys y canllawiau. Gellir dod o hyd i wybodaeth ar ddiwygiadau i ddeddfwriaeth y ar y tab 'Mwy o Adnoddau' ym mhob dolen.
Am fwy o wybodaeth, cysylltwch â'r gwasanaeth defnyddwyr Cyngor ar Bopeth, sy'n darparu cyngor cyfrinachol a diduedd ar faterion defnyddwyr yn rhad ac am ddim. Ewch i wefan Cyngor ar Bopeth neu ffoniwch linell gymorth defnyddwyr Cyngor ar Bopeth ar 03454 040505.
© 2021 itsa Ltd.